大家好，吉祥如意。今天是祛病消灾祈愿的第三天。

我们将要念诵的祈愿文是《不动佛陀罗尼经》。这里有两部经文，第一部是出自藏文《甘珠尔》大藏经里面的，另外一部是出自《拔济苦难陀罗尼经》，是由玄奘大师从梵文翻译成中文，然后我从中文翻译成藏文的。
经典中说不动佛是清净业障最殊胜的一尊佛，这主要和他的发心有关系。不动佛因因地处最初发起菩提心的时候，他发愿说，直到成佛为止，他不对任何众生起嗔害之心，这也是他得到不动佛、也就是无嗔佛这个名号的由来。

现在业力或者karma的这个词在全世界都已经很常见了，但是，只是知道字面的意思并不代表我们明白业力到底是什么。其实因果业力和我们生活中的方方面面，乃至最微小的一个想法、一举一动都有着直接的关系。如果我们不通过生活中的这经历，去观察这些念头、行为的影响的话，我们永远都不会真正理解业力是怎么发生的。

现在的疫情给我们传达了一个很清晰的信息，业力并不仅仅是理论，而是跟我们日常生活中决定要去做什么、和决定不去做什么，有着直接关系的。我们经常很重视结果，但是却不去重视是什么样的缘由、条件和动机导致这样的结果。比如说，如果我们不去考虑洗手、保持社交距离等等这些事情的重要性，从而去防止病毒传染的话，而只是简单地想要不受感染，那么这是很难实现的。同样的，一位患者也可以这样简单地传染给其他人。所以我们不仅是为了自己的健康和快乐负责，我们也必须为了别人的健康和快乐负起责任，这是重点。

有些人会把因果当成是一种借口，他们只是把什么事情都说成业力，好像是一种命运。业力其实并不意味着我们不能进步，或者是裹足不前。实际上，因果业力的这个道理是告诉我们，我们对于自利和利他都应该更有信心、更有热情。

接下来我们一起念诵这两部不动佛陀罗尼经。不懂藏文的人可以念诵各自的语言，不一定要跟着我一起念。虽然我念得尽量的慢，念得就是尽量速度慢一点，但是太慢的话，藏族人或者懂藏文的人他们都会睡着的，所以没有办法念得再慢，所以大家也可以用中文念，也无所谓了。


His Holiness the Gyalwang Karmapa Ogyen Trinley Dorje will lead the day 3 prayers: མགོན་པོ་མི་འཁྲུགས་པའི་གཟུངས་ཀྱི་མདོ། Sutras of the Dharani of Akshobhya. The coronavirus pandemic has created great misfortune throughout the entire world. These prayers are to avert adversity and serve the needs of the living and deceased and to be recited during a worldwide service where male and female dharma practitioners pray for the epidemic to subside and for everyone living or deceased to find happiness. DOWNLOAD TEXT: Tibetan: https://karmapa-hh.s3.amazonaws.com/…/P… English: https://karmapa-hh.s3.amazonaws.com/…/P… Traditional Chinese: https://karmapa-hh.s3.amazonaws.com/…/P… Sim