👉 MÁS VERSIONES DE ESTE TEMA 👇
Cómo cantarlo: https://youtu.be/fMZ5C283jeU
A Capella 33 min: https://youtu.be/nlecPUdDgvE
Traducido: https://youtu.be/1Q2y9adVQhk
Con Flauta-Tambor-Canto: https://youtu.be/mru_ALtOHjk
Recitado: https://youtu.be/j1GXtvuYWJ8
Cuencos y Canto: https://youtu.be/9SlKamqZJF4
Cover: https://youtu.be/V7iTPW0uLJ4
Lista con todas las versiones:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLnF-mi__-DSOBXxf9YMx5x2j8HuoGBOhJ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La intención al ofrecer este canto es facilitar el entendimiento de la música y la letra según la he escuchado (La letra que escribo es la transcripción fonética, es decir tal cual suena) No hay ninguna intención religiosa, solo musical. No entro en polémicas religiosas, me he limitado a trascribir y hacer entendible según mi criterio y con todo respeto, un canto que escuche y que me emociono.
Padrenuestro en Arameo, en una de las lenguas de Jesús. Incluye la letra (fonética) y los acordes para guitarra
Our Father in Aramaic. In one of the languages of Jesus. The phonetic lyrics and guitar chords

RECITADO (FONÉTICA)
ABUN DE VASMA YA NEKTADA SIS MAG
TITE MALKUTA MEUE SEVIANAG
AYKANA DE VASMAYA ADBA ARA
ABLAN LAJ MA DESUN KA NA NIAU MA NA
VASBUK LANA JAUVAIN
AIKANA DAF EGNAN ESBAJNE LE JAIBAIN
ULATALA NA LENESIUNA ELAPA SAN AMEN BI

ESCRITO
ᵓAḇūn dəḇashmayyā
neṯqaddash shəmāḵ
ti(ᵓ)ṯē malkūṯāḵ
nehwē ṣeḇyānāḵ
ᵓaykannā dəḇashmayyā ᵓāp ba(ᵓ)rᶜā
haḇ lan laḥmā dəsūnqānan yawmānā
washḇūq lan ḥawbayn
ᵓaykannā dā(ᵓ)pḥənan shəḇaqn ləḥayyāḇayn
wəlā taᶜlan lənesyūnā
ᵓellā paṣṣān men bīshā
meṭṭul dəḏīlāḵ (hy) malkūṯā
wəḥaylā wəṯeshbūḥtā
ləᶜālam ᶜālmīn