Birkenstock Holding Plc’s first earnings report as a public company is ripe for volatility as investors gauge whether the negative reaction to its 2023 initial public offering was overdone.