Phleng Chat Thai (เพลงชาติไทย) - Thai National Anthem (on Television) (2019) |
|
© 2019-2023 Royal Thai Government
Phleng Chat Thai (Thai National Anthem) is the national anthem of the Kingdom of Thailand. it was composed in 1932, replacing Sansoen Phra Barami, which is still the country's royal anthem today. The original lyrics were written in 1932 then the current revised lyrics in 1939. Traditionally, everyone in Thailand ceases what they're doing, stands up and pays respect to the national anthem, standing still until the song finishes. it is done everyday at 8am and 6pm local time, all public entities that include radio and television commit this practice. Lyrics: ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่ สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย transliteration: Prathēt thai rūam lư̄at nư̄a chāt chư̄a thai Pen prachā raṭ, phathai khǭng thai thuk sūan Yū damrong khǭng wai dāi thang mūan Dūai thai lūan māi, rak samakkhī Thai nī rak sangop, tǣ thư̄ng rop mai khlāt Ēkkarāt cha mai hai khrai khom khī Sala lư̄at thuk yāt pen chāt phalī Thalœ̄ng prathēt chāt thai thawī, mī chai, chayō! English translation: Thailand is founded on blood and flesh that Thais share. Every inch of Thailand belongs to all the Thais. It has long maintained its sovereignty. Because Thais are loving and united. Thais love peace but never fear to fight. No tyrant can threaten their freedom. Thais are ready to give up every drop of blood Hail the nation of Thailand for long lasting victory, cheers! |