英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第739弾
LANY - if this is the last time

こんにちは。UJです！
今回はLANYさんのif this is the last timeを訳させていただきました。

この曲は親への愛、感謝を歌っている曲です。

子供のころには感じませんでしたが、自分が20歳を過ぎたころから親が歳を取ったなーと感じるようになりました。
皴も白髪も増えてくるし、年齢相応の顔つきになるのは自然なことなのでしょうけれど。

それに対し、20歳くらいの人は大人になってきた感覚と爆発的な有り余るエネルギーを持っているので
明日に期待はあっても、明日人生が終わるなんてことはまず考えないと思います。
(少なくとも私はそうでした。)

時間は進み、歳を取っていき、持っている時間は有限だということは意識下にあっても
私達は日ごろ、自分の持ち時間をあまり意識することは無いように思います。
ただ親や年長者の方の持ち時間は意外と考えることもあるのではないでしょうか？

もしこれがこの人と過ごす最後の時間ならば・・・と思うと
いったい何をしますか？どんな態度で接しますか？

親や家族の年齢が上がったことで、残りの持ち時間を実感することもあるでしょうが
実は持ってる時間はもう無いことだってあるのかもしれません。
(縁起でもないこと言ってすみませんが・・・)

そう思いながら
大切な人ほど、一緒に過ごす時間を大切にしていきたいですよね。


●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●Twitter
https://twitter.com/nuw121542

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#LANY #洋楽 #和訳