The senator said that a report showed Harmony Montgomery’s safety and well-being were not prioritized by DCF when she was put into the custody of her father.