249º Panorama - Muerte presidente Irán: luto, dolor y futuro sin cambios / Iran presidentearen heriotza: dolua, mina eta etorkizuna aldaketarik gabe

Con nuestro invitado Sheij Ali Reza Mirjalili, analizamos el suceso que enluta el gobierno y el pueblo iraní con la desaparición del presidente de Irán, Ebrahim Raisi, quien falleció este domingo tras accidentarse el helicóptero en el que viajaba cerca de la frontera con Azerbaiyán. El Gobierno de Irán ha expresado sus condolencias por el siniestro que ha costado la vida al presidente de la República Islámica y al canciller del país.

Hossein Amirabdollahian ha manifestado que "no habrá la menor perturbación en la gestión" del país. En su declaración, el Gobierno describió a Raisi como "trabajador e incansable presidente del pueblo iraní", que dedicó su vida a "servir al gran pueblo de Irán en el camino hacia el avance y el progreso del país". En este sentido, recalcó que Raisi "cumplió su promesa y sacrificó su vida por la nación".

Mientras tanto el Ayatolá Jamenei, líder de la Revolución Islámica, además de lamentar el trágico suceso, dijo que este ocurrió durante un intento de servicio al pueblo iraní; y se refirió al dirigente desaparecido como una persona noble, valiente y desinteresada, tanto durante el corto período de la presidencia como antes, se dedicó completamente a esfuerzos incesantes al servicio del pueblo, el país y el Islam.

Anunció cinco días de luto público y según el artículo 131 de la Constitución, el Sr. Mokhber está en la posición de dirigir el poder ejecutivo y está obligado a concertar con los jefes de los poderes legislativo y judicial la elección de un nuevo presidente en un plazo máximo de cincuenta días y que el gobierno iraní no tendrá cambios en su política interior ni exterior.
______
Sheij Ali Reza Mirjalili gure gonbidatuarekin, Irango gobernua eta herria lotzen dituen gertaera aztertuko dugu. Ebrahim Raisi Irango presidentea desagertu da, eta igande honetan hil da, Azerbaijanekiko mugatik hurbil zihoan helikopteroa istripua izan ondoren. Irango Gobernuak doluminak adierazi dizkie Errepublika Islamiarreko presidenteari eta herrialdeko kantzilerrari bizia kostatu zaion ezbeharragatik.

Hossein Amirabdollahianek adierazi duenez, "kudeaketan ez da eragozpen txikiena izango". Deklarazioan, Gobernuak Raisi honela deskribatu zuen: "Irango herriko lehendakari nekaezina eta langilea". Bere bizitza "Irango herri handiari herria aurrera egiteko bidean zerbitzatzen" eman zuen. Ildo horretatik, azpimarratu zuen Raisik "bere hitza bete eta bere bizitza nazioaren alde sakrifikatu zuela".

Bien bitartean, Iraultza Islamikoaren buruzagi Ayatolá Jameneik, gertaera tragikoa deitoratzeaz gain, Irango herriari zerbitzua emateko saiakera batean gertatu zela esan zuen; eta desagertutako buruzagia pertsona noble, ausart eta axolagabea zela esan zuen, bai lehendakaritzaren aldi laburrean, bai lehenago, herriaren, herrialdearen eta Islandiaren zerbitzura etengabe egindako ahaleginetan aritu zen.

Bost eguneko dolu-aldia iragarri zituen, eta, Konstituzioaren 131. artikuluaren arabera, Mokhber jauna botere betearazlea zuzentzeko postuan dago, eta botere legegile eta judizialetako buruekin adostu behar du gehienez ere berrogeita hamar eguneko epean lehendakari berri bat aukeratzea, eta Irango gobernuak ez duela aldaketarik izango bere barne- eta kanpo-politikan.