Original: https://youtu.be/hKIDiRJpHmw

Music: 柊キライ / Hiiragi Kirai
https://twitter.com/Kirai_dark​

Movie: トキチアキ / Toki Chiaki
https://twitter.com/IKAIHCIKIHS

offvocal: https://commons.nicovideo.jp/material/nc241348

Song Title: Eureka / エウレカ

Lyrics:
あなた 聡明 理性的 だからかな 言ってることが さっぱり さっぱりわからない
どうしてさ？いい人と思ってたのにさ？頭に浮かんだそれは罪

You are smart and sensible, I wonder if that's why the things you say I completely, completely don't understand
Why is that? Aren't you suppose to be a good guy, I thought? It's a sin floating in my mind

繰り返す 良くないね 氷の様に冷えて閉じたことがある
排斥し ひた隠し 嫌ってたことは理解があるなど信じてた

This repetition isn't too good, it was like shutting myself into a frozen piece
Rejecting, hiding away, I believe I understood why you hated me

優しい人でいさせて いさせてくれ くれ くれ
教えて 教えて 知らないことを全部 全部
気づかせてくれ 今までの愚かさを
そしたらさ 正しくなれるよね

Let me be the nice guy, let me be please, please , please
Let me know all the things that I don't know, everything
Make me realize how stupid I've been to this day
and with that, then I can be correct

あなた 聡明 理性的 だからかな 言ってることが やっぱり さっぱりわからない
あきれるね わかるはずと思ってたのにさ？頭に浮かんだそれが無垢

You are smart and sensible, I wonder if that's why the things you say I still, still can't understand
I'm astonished. I thought you understand by now, shouldn't you? It's a purity floating in my mind

僕たちは考える 一呼吸置き俯瞰で物事見る癖を
間違わぬようにして 本当のところは命が惜しくてしかたない

Take a breath, We'll figure out how to get in the habit of looking at things with some perspective
Make no mistake about it, the truth is I'm just trying to save my life

優しい人でいさせて いさせてくれ くれ くれ
教えて 教えて 知らないことを全部 全部
気づかせてくれ 今までの愚かさを
これからはややこしくなるよね

Let me be the nice guy, let me please, please , please
Let me know all the things that I don't know, everything
Make me realize how stupid I've been to this day
from this day onwards things will get complicated

正しい人にならせて ならせてくれ くれ くれ
どうして どうして 乖離したことばっか ばっか
晒され 正され あれ あれ あれ
それだけはやめて 伝えて

Let me be the right person, let me be please, please, please
Why, Why all you do is deviate, idiot
I'm exposed, I'm corrected, strange, strange, strange
Please just stop it, pass it on

優しい人でいさせて いさせてくれ くれ くれ
教えて 教えて 知らないことを全部 全部
気づかせてくれ 今までの愚かさを
そしたらさ 正しくなれるから

Let me be the nice guy, let me please, please , please
Let me know all the things that I don't know, everything
Make me realize how stupid I've been to this day
and with that, then I can be right

P.S. This is sort of a rough translation, MV has some seizure triggers imo, but is really well made with a lot of subtlety to it

*Disclaimer:
This upload is for non-profit entertainment purpose only, to give the artist a wider audience through translation of the song.

*免責事項:
このアップロードは、非営利の娯楽目的に限られており、曲の翻訳を通じてアーティストに多くの人に知ってもらうことを目的としています。(DeepL)