=ENGLISH=
The "State Anthem of Turkmenistan", also known as the "National Anthem of Independent Neutral Turkmenistan" (Turkmen: Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni), was adopted as the national anthem of Turkmenistan in 1996, then again with modified lyrics in 2008. The music was composed by Turkmenistani composer Veli Mukhatov, who also composed the music of the Turkmen SSR's regional anthem.

The lyrics were originally written by the first president of Turkmenistan, Saparmurat Niyazov (also known as Turkmenbashi), who died on 21 December 2006. Less than two years after his death, the reference to Turkmenbashi in the chorus was replaced with "the people", and both the third and final verse and the chorus at the start of the piece were removed. The national anthem is played at the start of radio and television broadcasts at 6:55 a.m. local time and played again when radio and television stations sign off.

=TURKMEN=
"Garaşsyz bitarap Türkmenistanyň Döwlet gimni" diýlip hem atlandyrylýan Türkmenistanyň Döwlet gimni 1996-njy ýylda Türkmenistanyň Döwlet gimni hökmünde kabul edildi, soňra bolsa 2008-nji ýylda üýtgedilen sözler bilen. Bu sazy türkmenist kompozitory Weli Mukhatow düzdi, ol hem Türkmen SSR-iň sebit gimniniň sazyny düzdi.

Sözleri ilkibaşda 2006-njy ýylyň 21-nji dekabrynda aradan çykan Türkmenistanyň ilkinji prezidenti Saparmurat Niýazow (Türkmenbaşy ady bilen hem tanalýar) ýazypdy. Ölüminden iki ýyl geçmänkä, xordaky Türkmenbaşy ady "halk" bilen çalşyryldy, üçünji we soňky aýat hem, eseriň başyndaky hor aýryldy. Döwlet senasy ýerli wagt bilen sagat 6:55-de radio we telewideniýe ýaýlymlarynyň başynda ýaňlanýar we radio we teleýaýlymlar ýapylanda täzeden çalynýar.