It Must Have Been Love ", originalmente " It Must Have Been Love (Christmas for the Broken Hearted) ", é uma canção escrita por Per Gessle e interpretada pela pop sueca Roxette . A power ballad [2] tornou-se o terceiro hit número um da dupla nos Estados Unidos, [3] e é um de seus lançamentos mais vendidos, sendo certificado ouro ou platina em vários países.


Single by RoxetteB-side "Turn to Me" Released 2 December 1987 Recorded November 1987

GenreSoft rock, pop Length4:48 Label EMI


Songwriter(s) Per Gessle



Producer(s)Clarence ÖfwermanRoxette 

singles chronology"I Want You"

(1987)"It Must Have Been Love (Christmas for the Broken Hearted)"

(1987)"I Call Your Name"

(1988)Music video"It Must Have Been Love" (Official Music Video) on YouTube




Quatro versões diferentes da música foram lançadas oficialmente. A música original foi lançada em 1987, que foi seguida pela encarnação de maior sucesso, uma versão levemente editada, omitindo as referências natalinas, criada para a trilha sonora do filme Pretty Woman , de 1990 . Durante a "Join the Joyride! World Tour" em 1991, a banda gravou uma versão de música country em Los Angeles , incluída em seu álbum de 1992, Tourism . Uma versão em espanhol da gravação de Pretty Woman foi lançada em sua compilação de 1996 Baladas en Español . Finalmente, uma apresentação orquestral ao vivo do show da banda em 2009 no Night of the Promsfoi incluído em seu álbum de estúdio de 2012, Traveling 



Cd Verão 90 Volume 2 (2019)


01. SAIDEIRA – Skank
02. FLORES – Titãs
03. NÓS VAMOS INVADIR SUA PRAIA – Ultraje a Rigor
04. ÓCULOS – Os Paralamas do Sucesso
05. OLHOS COLORIDOS – Sandra de Sá
06. PLEASE DON´T GO – Double You
07. STEP BY STEP – New Kids on the Block
08. IT MUST´VE BEEN LOVE – Roxette
09. ESOTÉRICO – Gilberto Gil
10. AS CANÇÕES QUE VOCÊ FEZ PRA MIM – Maria Bethânia
11. BEM QUE SE QUIS (E PO CHE VA) [ao vivo] – Marisa Monte
12. VOCÊ – Tim Maia
13. REPETITION – Information Society
14. THE RHYTHM OF THE NIGHT – Corona



Original

(It must have been love, but it's over now)

Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, there's air of silence
In the bedroom and all around (and all around)


It must have been love, but it's over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it's over now
From the moment we touched 'til the time had run out

Make-believing we're together
That I'm sheltered by your heart
But in and outside, I've turned to water
Like a teardrop in your palm

And it's a hard
Winter's day
I dream away

It must have been love, but it's over now
(It must have been love, but it's over now)
It was all that I wanted, now I'm living without
It must have been love, but it's over now
(It must have been love, the wind blows)
It's where the water flows
It's where the wind blows

It must have been love, but it's over now

It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it's over now

From the moment we touched 'til the time had run out

Yeah, it must have been love, but it's over now
(It must have been love, but it's over now)
It was all that I wanted, now I'm living without
It must have been love, but it's over now
(The wind blows)
It's where the water flows
It's where the wind blows

(It must have been love, but it's over now)
But it's over now
Now



Touch me now
I close my eyes
And dream away


Tradução

Deve Ter Sido Amor

(Deve ter sido amor, mas está tudo acabado agora)

Deixe um sussurro no meu travesseiro
Deixe o inverno no chão
Eu acordo solitária, há um ar de silêncio
No quarto e por toda parte (por toda parte)

Toque-me agora
Eu fecho meus olhos
E fico sonhando

Deve ter sido amor, mas está tudo acabado agora
Deve ter sido bom, mas de alguma forma eu o perdi
Deve ter sido amor, mas está tudo acabado agora
Desde o momento que nos tocamos até nosso tempo acabar

Fico fantasiando que estamos juntos
Que estou acolhida em seu coração
Mas por dentro e por fora, me transformei em água
Como uma lágrima na palma da sua mão

E é um dia duro
De inverno
Eu fico sonhando

Deve ter sido amor, mas está tudo acabado agora
Era tudo que eu queria, e agora estou vivendo sem isso
Deve ter sido amor, mas está tudo acabado agora
(Deve ter sido amor, o vento sopra)
É onde a água flui
É onde o vento sopra

Deve ter sido amor, mas está tudo acabado agora
(Deve ter sido amor, mas está tudo acabado agora)
Era tudo que eu queria, e agora estou vivendo sem isso
Deve ter sido amor, mas está tudo acabado agora
(Deve ter sido amor, mas está tudo acabado agora)
Desde o momento que nos tocamos até nosso tempo acabar

Sim, deve ter sido amor, mas está tudo acabado agora
(Deve ter sido amor, mas está tudo acabado agora)
Era tudo que eu queria, e agora estou vivendo sem isso
Deve ter sido amor, mas está tudo acabado agora
(O vento sopra)
É onde a água flui
É onde o vento sopra

Deve ter sido amor, mas agora acabou
Mas está tudo acabado agora



#roxette
#roxettesongs
#roxettegreatesthits