La traductora Olga va a la estación de esquí "Rosa de los vientos" solo porque a su marido le hacía ilusión. Ella no sabe esquiar, pero a Mark le encanta. También viene su mejor amiga y, al mismo tiempo, la joven madrastra Inka. En la estación, todo el mundo habla del escritor desaparecido, el español Carlos, que fue cubierto por una avalancha o desaparecido misteriosamente. Antes de desaparecer, el español buscaba la legendaria cueva del recolector de almas, la guarida del espíritu de la montaña local. El hermano de Mark, Iona, el rescatador de montaña, le pide a Olga que traduzca el diario de Carlos. De repente hay indicios de que el asesino volverá a actuar. Tratando de desentrañar los secretos de otras personas, Olga sin darse cuenta se convierte en su prisionera. La búsqueda del español lleva a Olga a una cueva llena de terroríficas esculturas de hielo. Debajo de la costra de hielo, Olga ve los rostros de las personas muertas. Parece que el místico recolector que caza esquiadores realmente existe. Y ahora Olga es su objetivo... El problema es que nadie le cree a Olga.