Police on Wednesday asked for the public’s help finding four crooks who beat, robbed, and tried to stab a man aboard a Queens subway train after making anti-gay and anti-Hispanic remarks in an attack probed by the NYPD’s Hate Crime Task Force.