Baciami Ancora - Jovanotti (inglese english translation by Trevanotti) |
![]() |
Sorry for the inability to carry a tune. This is the most difficult song I have translated so far because the content made it very hard to stay as true to the original as I like. I hope you still enjoy it!
An impossible deed to be done, a wonderful waste of time A daydream without warning, a lifetime in a morning A sandcastle melting by the seaside A planet in a pebble, an angel in the devil A sliver of sunlight, through a cloud in a blue sky The fireflies in rome will be humming In a park in the city, the summer is coming A nephew, a mother, a cousin, a brother, a time before the time you recall An airplane that's landing, a child's understanding that sometimes it's all right to fall Baciami ancora, baciami ancora All the rest of the world can explode like A star in the sky and I won't let you go Baciami ancora, baciami ancora I want to stay with you, and see you through As destiny's calling unfolds A baby that dances, a year of romances, a pathway that leads to a schoolhouse A thought that is fleeting, a heart that is beating Like a flame burning up in the sunrise A mistake of perfection, a diamond's reflection A life is a gift and above all The deep breath you're taking to keep you from shaking And the simplest words of a love song The sitting the waiting for a God who's creating A world where there's nobody dying And a world with a justice, created to punish All the people with wings who aren't flying Baciami ancora, baciami ancora All the rest of the world can explode like A star in the sky and I won't let you go Baciami ancora, baciami ancora I wanna stay with you here, and turn gray with you dear Through the twists and the turns on the road An accident, well maybe, a giant and a baby That play hide and seek on vacation A map and a treasure, reading for leisure And love as our sole legislation To look is to see that it's there after all In a place where we thought we'd been before With a glimpse in the mirror, it's all a bit clearer That we are the ones who belong Baciami ancora, baciami ancora I want to stay with you, and see you through As destiny's calling unfolds Baciami ancora Baciami ancora Baciami ancora Baciami ancora Baciami ancora Baciami ancora Baciami ancora Baciami ancora Baciami ancora Alright baby! © Trevron Hibbron 2010 |