「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
I've Got A Music On Me / by Kiki Dee
和訳: ヒロキ

Ain't got no trouble in my life
(完璧な人生)
No foolish dream to make me cry
(夢に泣くこともない)
Don't let life get you down
(まだやめないで)
Gonna take it the way that I found it
(思うままの道を進め)
I got the music in me
(この音楽で)

Feel funky, feel good
(ハジける、この気持ち)
Gonna tell you,
I'm in the neighborhood
(教えるわ 私はここ)
Gonna fly like a bird on a wing
(大空を飛ぶから)
Hold on to your hat honey, sing, sing, sing
(帽子をおさえて 歌おう)
I got the music in me
(音楽が体を巡る)

Ain't got no trouble in my life
(完璧な人生)
No foolish dream to make me cry
(夢に泣くこともない)
I'm never frightened or worried
(くよくよとは無縁)
I know I'll always get by
(いつも通りよ)