Something I discovered that was quite annoying.
Hopefully this video is able to provide you a solution.

Other than that, you can refer to the site below for a different approach.

https://www.best4geeks.com/fix-low-call-volume-problem-samsung-galaxy-s10/

NOTE: Do this at your own risk :)